For et drøyt år siden oversatte jeg denne listen fra The Independent (50 reasons to love EU) som ble laget i forbindelse med 50 års jubileet. I kjølvannet av den meget vellykkede paneldebatten AP+H=EU forrige uke kan det jo være betimelig å repetere listen!
1 Slutt på kriger mellom de europeiske landene
2 Demokrati i de 27 medlemslandene
3 Tidligere fattige land som Irland, Hellas og Portugal har økonomier som blomstrer i dag
4 Verdens største indre marked for handel er et faktum
5 Rettigheter for forbrukere i Europa som er unike i verden
6 Samarbeid om felles innvandringspolitikk for hele verdensdelen
7 Samarbeid mot kriminalitet, gjennom Europol
8 Lover som gjør det lettere å kjøpe eiendom i andre europeiske land
9 Renere strender og elver over hele Europa
10 Fire ukers obligatorisk ferie for arbeidstakere i Europa
11 Ingen dødsstraff (det er uforenlig med medlemsskap i EU
12 Konkurranse mellom private selskaper gir billigere telefonsamtaler
13 Lite EU byråkrati (24000 ansatte - færre enn BBC)
14 EU gjorde at franskmennene igjen spiser britisk biff
15 Minoritetsspråk, som irsk, walisisk og katalansk er anerkjent og beskyttet i EU
16 EU hjelper til med å berge planeten vår ved lovfestede kutt i CO2 utslippene
17 En felles valuta fra Bantry til Berlin, men ikke i Storbritannia og Skandinavia
18 Felles europeisk innreiseforbud for tyranner som Robert Mugabe i Zimbabwe
19 EU gir dobbelt så mye i u-hjelp som USA
20 Strenge sikkerhetsregler for biler, busser og fly
21 Gratis medisinsk hjelp for turister
22 EUs fredsstyrker opererer over hele verden i utsatte områder
23 EUs Indre marked har gitt alle tilgang til billige flyreiser og har bragt nytt liv til glemte byer
24 Pass for kjæledyr er innført
25 Det tar bare 2 timer og 35 minutter fra London til Paris med Eurostar
26 Muligheten for medlemskap har tvunget Tyrkia til å modernisere
27 Shopping uten grenser gir forbrukerne mer makt til å forme markedene
28 Billige reiser og studieprogrammer betyr mer mobilitet for europeisk ungdom
29 Merking av mat er blitt meget klarere
30 Ingen langsomme grensekontroller (unntatt i Storbritannia) (- vel, men på flyplassene...)
31 Kompensasjon for flypassasjerer som er utsatt for forsinkelser
32 Strengt forbud mot utprøving på dyr i kosmetikkindustrien
33 Bedre beskyttelse for Europas naturlige dyreliv
34 Det Regionale Utviklingsfondet har hjulpet fraflytningsområdene i Storbritannia
35 Europeiske førerkort er gyldige over hele EU
36 Britene føler seg mye mindre som isolerte øyboere (nå er det bare nordmenn igjen??)
37 Europeiske bananer forblir bøyd, til tross for skeptikernes frykt for det motsatte
38 Sterk økonomisk vekst - større enn USAs i 2006
39 Enhetsmarkedet har bragt de beste fotballspillerne fra kontinentet til Storbritannia!
40 Menneskerettighetslovgivning har ført til bedre beskyttelse av individuelle rettigheter
41 Europaparlamentet sikrer en demokratisk kontroll av EU-lovgivningen
42 EU gir mer, ikke mindre suverenitet til nasjonalstatene
43 Et modent og integrert EU er den beste motvekt mot USA og Kina
44 Europeiske innvandring har gitt en viteamininnsprøytning til britisk økonomi
45 Europeerne har blitt mer flerspråklige, unntatt britene som er blitt mindre
46 Europa har vist Storbritannia eksempler på hvordan man kan finansiere en nasjonal helsetjeneste på en skikkelig måte
47 Britiske restauranter er blitt mer kosmopolitiske
48 Full mobilitet for arbeidstakere med høy utdannelse over hele Europa
49 Europa har revolusjonert britiske holdninger til god mat og matlaging (ikke dårlig)
50 Lister som dette gjør euroskeptikerne (både på ytre venstre- og høyreside) GALE! (Jess!!!)
Dette er en fin liste - jeg ville føyd til småting som tilgjengelige busser for bevegelseshemmede i byene, rettigheter for flypassasjerer med funksjonsnedsettelser, vern mot diskriminering på bakgrunn av kjønn, alder, seksuell legning, rase og funksjonshemning på arbeidsplassene osv. La oss i tiden som kommer få ut mange slike lister for riktig å gjøre nei-folkene GALE!!
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar